Vincent

 Don McLean scrisse questo brano nel 71, un omaggio ad un artista che amava in maniera quasi maniacale, sia le opere che l'uomo stesso, così affascinante nelle sue contraddizioni. In casa mia la radio era sempre accesa, e questo pezzo girava nelle varie hit parade e per voi giovani dell'epoca. Mi colpiva la voce limpida di Don, la chitarra splendida nei ghirigori semplici ma efficaci.

Poi divenne nel 73 la sigla dello sceneggiato "lungo il fiume e sull'acqua", entrò nelle case degli italiani e divenne famosissima. Persino mio padre lo sorpresi canticchiarla, in un inglese molto Sordiano ma quel starry starry night faceva vibrare qualcosa nel cuore di molti, pur non capendone il sigificato. Negli anni è diventato uno dei brani che più ho cantato e suonato, ed il testo è poesia pura. Al punto che a volte in alcuni tratti non riesco a cantare perchè mi si strozza la voce in gola, vengo come travolto da un fiume in piena dalle emozioni che la canzone mi suscita. Chiaramente sto invecchiando, e altrettanto chiaramente è la voce e l'interpretazione di McLean che portano a tutto questo, non certo la modestissima mia cover che vi propongo. Chitarra ( la walden ) e voce, semplice semplice, cotta e mangiata. Avrei fatto volentieri un video, ma sapete che ho problemi ultimamente, per cui ho registrato con il rode in presa diretta su cubase. Forse, avendo usato il setting a 8, c'è un po' di riverbero dell'ambiente. Aggiungo un modestissimo mio omaggio a Vincent con un meshup ( ai tempi nostri si chiamava medley ) tra autoritratto con cappello e notte stellata, fatto in acrilico su cartoncino telato. Ora che la pittura mi sta prendendo in maniera sempre più profonda, questo pezzo ci sta a pennello eheheheh

Prima del pezzo , per chi non conoscesse la traduzione...

Stellata notte di stelle

il pennello intingi nel blu e nel grigio

affacciati a un giorno d'estate

con occhi che conoscono l'oscurità della mia anima

Ombre sulle colline

abbozzano alberi e narcisi

rapiscono la brezza e il freddo dell'inverno

nei colori sul biancore della neve d'attorno

 

Ora, capisco cosa cercavi di dirmi

 quanto soffrivi per la tua sanità mentale

e come cercavi di liberarli

ma loro non ascoltavano, non sapevano proprio come

forse ascolteranno ora

 

Stellata notte di stelle

fiammeggianti fiori, luccichio che sfavilla

e nubi impazzite d'una foschia violetta

si riflettono negli occhi blue-china di Vincent

colori cangianti

aurore nei campi di grano a maturare

facce consunte e dal dolore segnate

si riscattano sotto l'amorosa mano dell’artista

 

Ora, capisco cosa cercavi di dirmi

quanto soffrivi per la tua sanità mentale

e come cercavi di liberarli

ma loro non ascoltavano, non sapevano proprio come

forse ascolteranno ora

Non sapevano amarti

nonostante il tuo amore così vero

e quando non ci fu più ombra di speranza

in quella stellata, stellata notte

ti sei tolto la vita come spesso fanno gli amanti

Ma avrei potuto dirti, Vincent

che questo mondo non era adatto a un uomo

così tanto bello, come te

 

Stellata notte di stelle

ritratti appesi in stanze deserte

volti senza cornice su anonime pareti

coi loro occhi scrutano il mondo e non dimenticano

come gli sconosciuti che hai incontrato

poveri vagabondi vestiti di stracci

una spina d'argento d'una rosa insanguinata

giace  in frantumi sulla neve vergine

 

Solo ora credo di capire cosa cercavi di dirmi

 quanto soffrivi per la tua sanità mentale

e come cercavi di liberarli

ma loro non ascoltavano, non ascoltano ancora

e forse mai lo faranno

stefano a 1 · Vincent - Don McLean Cover