Formaggio con le pere

Anche questo è un testo che ho scritto qualche tempo fa. Saranno quasi una decina d'anni, quando c'era ancora mia madre e in casa viveva una giovane badante moldava. Si esprimeva in un italiano un po' comico che non sempre capivo e del resto anche lei non afferrava i modi di dire, le espressioni gergali che si usano nel parlare familiare.
E così mi venne in mente questa piccola cosa, metricamente sballata, da confezionare come un quasi-rap.
Dieci anni dopo, con gli amici del gruppo, che sono sempre più interessati non solo ai testi in italiano, ma anche ad inventare e arrangiare inediti (ci sembra un lavoro anche più divertente che dedicarci esclusivamente a delle cover), ci abbiamo lavorato su. Ne sta uscendo questa cosa, sicuramente da affinare, ma che rivela un inaspettato carattere acido, duro, non proprio allegro, come era nelle intenzioni originarie. Con implicazioni, se uno ce le vuole vedere, sulla condizione femminile e di sfruttamento del lavoro.

p.s.: voglio puntualizzare che non ero io il "padrone che mette la mano su suo culo" ma, stando ai racconti della ragazza, il precedente datore di lavoro che alla richiesta di essere messa in regola (aveva un figlio piccolo in Moldavia e il legittimo desiderio di uscire dalla clandestinità), le indicò tranquillo: "Regola??...quella è la porta".
Io, lo sapete che sono un buono (e forse anche un poco fesso), mi sono sbattuto per mille uffici per regolarizzarne la posizione, farle avere il permesso di soggiorno e una carta di identità italiana. E non è stato gratis. Mai ricevuto un grazie però. Vabbè fa niente, acqua passata.


Io sono una badante
che ce ne stanno tante
ma prego, tu sapere
perchè dicete sempre
“formaggio con le pere?”

Moldavia mio paese
laggiù voglio tornare
ma tante, troppe spese
mi tocca lavorare

Padrone mio ogni tanto
mette mano su mio culo
ma moglie poi si incazza
e vuole me cacciare
vabbè lasciamo perdere

è meglio lasciar fare
si ero più puttana
soldi prendevo a secchi
invece di smerdare
tutti questi brutti vecchi

Moldavia mio paese
laggiù voglio tornare
ma tante, troppe spese
che devo risparmiare

Io sono una badante
che ce ne stanno tante
ma prego, tu sapere
perchè dicete sempre
“formaggio con le pere?”